Die wirklich witzigste Begebenheit des heutigen Tages war, als wir in diesem exquisiten Restaurant in Monaco zu Abend gegessen haben.
Wir waren ja Till und Helene, ich und die drei Kanadierinnen Julie, Marie Jose und Melinda. Aber weil die Melinda kein franzoesisch kann musste viel der Konversation eben auf englisch laufen. Also dachte vielleicht der Ober, dass wir alle irgendwie englischer Herkunft waeren.
Vermutlich wollte er nur hoeflich sein, als er den Führer auf englisch angesprochen hat.
Da verdunkelte sich der Himmel wie zur totalen Eclipse,
die Vögel verstummten,
Blitze zucken vom einen Ende des Horizonts zum anderen
und die Erde zitterte leicht unter dem Grollen des Donners...
Da ist er beim Till da ausgerechnet an den am Tisch geraten, der das ueberhaupt nicht lustig fand. Der findet die Nord-Amerikaner ja erstmal nicht so prall, dann haben ihn die letzten Tage drei hauteng genervt und dann wurde er noch fuer einen von ihnen gehalten...
Also das ging ihm dann doch zu weit.
Er hat dem Ober dann auf franzoesisch gesagt (und das spricht er ja fast so gut wie deutsch und voellig akzentfrei - zumindest soweit ich das beurteilen kann), dass er ihn nicht verstehe und ob er das nochmal auf franzoesisch wiederholen koenne.
Der Kellner tat's und der Führer erwiderte irgendwas, das hier keinerlei Bedeutung hat und mir auch nichtmehr einfaellt.
Da fingen die uebrigen Leute am Tisch wieder zu atmen an und der Himmel erhellte sich wieder wie zur Daemmerstunde.
Dann ging's los:
Das Folgende ist frei aus dem Franzoesischen uebersetzt und zur leichteren Unterscheidung in verschiedenen Schriftsaetzen gehalten. An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die verwendeten Titulierungen und Schriftfonts bestensfalls auf Aehnlichkeiten im aeusseren Erscheinungsbild zurueckzufuehren sind, in keinster Weise jedoch eine bestimmt politishe Orientierung sugestieren sollen oder gar dokumentieren.

Der Führer bestellt Getraenke:
	Anmerk. des Autors: Badoit ist eine ganz bestimmte Marke franzoesischen Mineralwassers.
Moechten Sie ein stilles oder ein sprudelndes Mineralwasser?
	Der Führer leicht konsterniert - Badoit ist naemlich quasi das Selters Frankreichs, das es nur sprudelnd gibt.
Nein!

Vielleicht muss man dabei gewesen sein. Der Till und ich haben uns jedoch noch einen Abend lang koestlich darueber amuesiert.

Na denn - Prost - selber!